إجراءات التقييم والترسية لاقتناء اللوازم

INTITULE : الصندوق الوطني للتأمين الصحي

الموضوع:

Conception, développement et mise en service de la refonte du site web de la CNAM

التاريخ: 17/01/2025

L’AN DEUX MILLE VINGT CINQ et le vendredi 17 janvier à 10H00, la commission Ad hoc, s’est réunie dans les locaux de la CNAM pour procéder à l’évaluation des offres reçues dans le cadre de la procédure d’appel à la concurrence relative à la conception, au développement et à la mise en service de la refonte du site web de la Caisse Nationale d’Assurance Maladie (CNAM).

وقد حضر الاجتماع

أ.د. محمد محمود الحسن رئيس الاجتماع

الأعضاء :

1. السيد سيدي محمود زيدان، الأمين العام/المجلس الوطني للمرأة;
2. د. مريم شيخ عبد الله، CTM/CNAM ;
3. السيد محمدن كاه، DFC/CNAM ;
4. السيد لام عبدولاي، CJ/CNAM ;
5. السيد يوسف جيّد، مجلس الرؤساء التنفيذيين في أفريقيا الوسطى/مجلس وزراء الشباب والرياضة في أفريقيا الوسطى;
6. السيد مختار دداهي، DACE/CNAM ;
7. السيد مولاي إسماعيل عبد الحي، DSI/CNAM ;
8. Mr. Ngaidé Alassane, CPMP/MS.

السيد الحسن محمدين رباني، أمين اللجنة المخصصة.

وبعد أن تأكد الرئيس من اكتمال النصاب القانوني، افتتح الاجتماع وطلب من الأعضاء دراسة العطاءات التي تم استلامها بعد فتح باب المناقصة المذكورة أعلاه.

Il ressort de cet examen que les trois (03) entreprises sur les huit (08) consultées ont répondu dans les délais imposés. Il s’agit de :

• Abshore ;
• SMART ;
• HADRATECH.

أعدت اللجنة المخصصة محضر فتح المظاريف. ووقع عليه جميع الحاضرين.

الأسعار الافتتاحية هي :

• Abshore : un Million Huit Cent Soixante-dix-sept Mille Six Cent Seize virgule quatorze (1 877 616.14) MRU TTC ;
• SMART : Deux Cent Cinquante-cinq Mille Deux Cent (255 200) MRU TTC ;
• HADRATECH : un Million Six Cent Trente-sept Mille Huit Cent Soixante-dix Ouguiyas (1 637 870) MRU TTC.

ثم قامت اللجنة بعد ذلك بفحص العطاءات بالتفصيل.

1. فحص مدى مطابقة العطاءات للمواصفات

يتكون من التحقق من مطابقة العناصر التالية:

• التقديم المكتمل والموقع عليه ;
• فترة صلاحية العطاءات ;
• تأهيل مقدمي العطاءات

الدليل على قدرة المناقص على تنفيذ الطلب هو :

• نسخ من الشهادات المتعلقة بالخبرة في هذا المجال ;
• Le planning de livraison des fournitures tenant lieu de délai contractuel d’exécution.
• Conformité des fournitures : Elle consiste à vérifier que toutes les fournitures que le soumissionnaire se propose de livrer en exécution de la commande sont conformes aux spécifications du Devis Descriptif Quantitatif Estimatif (DDQE). Il s’agit des éléments suivants :

• الخصائص التقنية للإمدادات.

A l’issue de l’examen des offres et vu l’expertise technique, dont copie ci-jointe, établie par la Direction du Système d’Information de la CNAM, la commission ad hoc a pris acte du fait que les trois (03) soumissionnaires Abshore, SMART et HADRATECH ont présenté des offres techniques conformes aux spécifications demandées. Ils sont donc admis à la vérification et à la comparaison des offres financières.

للاطلاع على النقاط 1 و2 و3، انظر الجدول 1 في الملحق.

1. تقييم العرض المالي :

سيتم تقييم العطاء على أساس المعايير التالية:

1. التحقق من اكتمال المناقصة؛ حيث سيتم اعتبار المناقصة التي لا تتضمن جميع العناصر غير متوافقة;
2. تصحيح أي أخطاء حسابية :
   • عندما يكون هناك فرق بين المبلغ بالأرقام والمبلغ بالكلمات، يُرجح المبلغ بالكلمات;
   • في حالة وجود تضارب بين سعر الوحدة والسعر الإجمالي الذي يتم الحصول عليه بضرب سعر الوحدة في الكمية، يسود سعر الوحدة المعروض.

Ainsi, la commission a procédé à la vérification des offres financières de trois soumissionnaires et n’a constaté aucune erreur.

وترد نتائج هذا التقييم المالي في الجدول 2 في الملحق.

الخاتمة

Sur la base de ce qui précède la commission juge que l’offre de SMART est conforme aux exigences du dossier. Son offre d’un montant de Deux Cent Cinquante-cinq Mille Deux Cent (255 200) MRU TTC est la moins disante et propose ainsi de lui adjuger ce marché avec un délai d’exécution de 150 jours calendaires.

يظهر ترتيب العطاءات المالية في الجدول 3.

Ce procès-verbal, qui sera approuvé par l’ordonnateur, est un avis d’attribution provisoire et sera affiché au siège de la CNAM.

Un délai de recours de trois (3) jours ouvrables est observé par le Comité.

Après l’épuisement de ce délai, les attributions provisoires précitées deviennent définitives.

السيد محمد محمود محمود الحسن, رئيس الاجتماع

الأعضاء :

1. السيد سيدي محمود زيدان، الأمين العام/المجلس الوطني للمرأة;
2. د. مريم شيخ عبد الله، CTM/CNAM ;
3. السيد محمدن كاه، DFC/CNAM ;
4. السيد لام عبدولاي، CJ/CNAM ;
5. السيد يوسف جيّد، مجلس الرؤساء التنفيذيين في أفريقيا الوسطى/مجلس وزراء الشباب والرياضة في أفريقيا الوسطى;
6. السيد مختار دداهي، DACE/CNAM ;
7. السيد مولاي إسماعيل عبد الحي، DSI/CNAM ;
8. Mr. Ngaidé Alassane, CPMP/MS.
9. السيد الحسن محمدين رباني، أمين اللجنة المخصصة.

الجدول 1: فحص مطابقة العطاءات ومؤهلات مقدمي العطاءات

عند تقييم العطاءات، سيتم ملء الجدول باستخدام الاختصارات أدناه:

• F = متوفر
• ن ف = غير متوفر
• نورث كارولاينا = غير متوافق

Tableau n°2 : Evaluation financière

الجدول 3: العطاءات المالية المقدمة من مقدمي العطاءات الذين استوفوا المواصفات الفنية والترسية المقترحة